среда, 27 января 2021 г.

Литературный круиз "А не поехать ли нам в гости"

В субботу, 23 декабря, состоялось необычное мероприятие - литературный круиз «А не поехать ли нам в гости?». Участвовали в нем учащиеся 4-х классов. Цель данного мероприятия: ознакомление детей с произведением иностранного автора и его переводом или пересказом, выполненным русским писателем; проведение сравнительного анализа. Почему именно поехать, а не пойти в гости, потому что путешествие было далеким, а совершили мы его к писателям из других стран и героям их книг. Маршрут его таков: Беларусь – Англия – Италия – Америка. В Англии ребята познакомились с английской детской поэзией и ее замечательным русским переводчиком, поэтом Самуилом Маршаком. Игрушечный медвежонок Винни-Пух родился в Англии. О нем и его друзьях написал английский писатель Алан Милн книгу «Винни-Пух и все-все-все». А пересказал для ребят эту историю русский писатель Борис Заходер. Так у сказки появилось два автора. В Италии более ста лет назад Карло Коллоди написал сказку «Приключения Пиноккио». А в России Алексей Толстой взялся за пересказ итальянской сказки, но дал деревянной кукле другое имя - Буратино (деревянная кукла по-итальянски - буратино). И получились две не совсем похожие друг на друга великолепные истории о приключениях деревянного человечка и его друзей. В США Фрэнк Баум написал сказку «Удивительный волшебник из страны ОЗ» и ее продолжение. А Александр Волков выполнил пересказ этой книги и написал продолжение о девочке Элли и ее друзьях. Эти книги называются : «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов», «Желтый туман», «Тайна заброшенного замка». Учащиеся разгадали кроссворд и ответили на вопросы викторины по сказкам А. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» и А. Волкова «Волшебник Изумрудного города». Послушали стихотворения и песни из мультфильма о Винни-Пухе и посмотрели буктрейлер по сказкам А. Волкова. На мероприятии была представлена книжная выставка.

Комментариев нет:

Отправить комментарий